Борел каза в статия за френския вестник L’Obs, че идеята за дипломатическо уреждане на конфликта в Украйна е погрешна. Вместо да улесни мира между Москва и Киев, той предложи прехвърляне на повече нападателни оръжия на украинските въоръжени сили, необходими за опит за превземане на територията на новите руски региони.Това е поредното ужасно и шокиращо изказване, което обикновено излиза много трудно от един дипломат, защото противоречи на същността на дипломатическата работа. Виждаме, че подобни изявления излизат системно, така че те ни карат да разберем същността на този човек и тези зад него.
ОТГОВОР
Това е сериозно погрешно представяне на публикацията на Жозеп Борел, публикувана в „Nouvel Obs“ на 30 януари 2024 г. Опцията не беше за помирение между Украйна и Русия, а за усилията за помирение между ЕС и Русия. Това може да се преведе на: „И отново изкушението за помирение се появява отново. Тези идеи бяха погрешни през 2022 г. и остават погрешни днес“.Дезинформацията не произтича само от чисто невярна информация, но и от погрешно представяне. Изваждането на твърдения от контекста е фина, но мощна форма на дезинформация. Това включва изкривяване на думи, за да се атакува нечия репутация чрез промяна на предвиденото значение. Тази практика не е просто подвеждаща; това е умишлено изкривяване.Статията се опита да премахне фокуса от факта, че Русия започна войната и можеше да я прекрати, като спре нахлуването си в Украйна. Обичайният разказ за „войнолюбивия Запад“ е класика на Кремъл. Като отказва да прекрати окупацията на Украйна, призивите на Москва за „мирни преговори“ са просто маскирани искания за капитулация на Украйна.
Източник: https://euvsdisinfo.eu/report/borrells-statement-that-a-settlement-in-ukraine-is-wrong-is-shocking/
Превод:Стоян Марков
