Нова хубава вест за българската литература – чилийското издателство „AErea“ издаде сборник със стихове на Кристин Димитрова, което разширява познанието за нашите културни традиции и техните възможности върху една трета от населението по света. Подборът на творбите е от различни нейни стихосбирки „Градината на очакванията и отсрещната врата“ (2012), „Образ под леда“ (2002) и др., а преводът от испански и съставителството е на известният преводач и писател Рейнол Перес Васкес. Заглавието на книгата е „На една от спирките на времето“, избрано от едно стихотворение в стихосбирката й „Уважаеми пътници“. Познанството между автор и преводач датира отпреди около 20 години , когато Рейнол е гостувал у нас, за да се запознае с българската култура.
В новата книга очевидно интересът му е бил привлечен от вътрешния компас на нашата авторка към безкомпромисния инстинкт към честност и драматичните импулси при човешкото надмогване на самотата, преодоляване вътрешното разстояние между хората. Негово дело е преводът на нейният роман „Сабазий“ в поредицата за световна литература на Университетa в Мексико сити (Universidad Autonoma Metropolitana), а немалко преводи на Кристин в испаноговорящите региони са осъществени и в университетските списания LAOTRA, Casa Del Tiempo, AErea, Zenda.
