Новото издание на басните на бележития френски класик Жан дьо Лафонтен, с чиито герои израстват всички деца, е с авторските илюстрации на Люба Халева. „Басни“ на издателство „Колибри” са подбрани и преведени от двама класици на поетическото ни слово – Атанас Далчев и Александър Муратов. Вдъхновен от гръцко-латинската разказваческа традиция, от индийската култура и от френското народно творчество, Лафонтен създава едни от най-добрите образци на баснята в световната литература. По елегантен начин и в алегоричен стил, с тънък хумор и ирония или с щипка сатира той разкрива мъдрите си прозрения за слабостите на човешката природа и за нравите на своята епоха. Лафонтен е интересен колкото за децата, толкова и за възрастните.
Жан дьо Лафонтен (1621–1695) е сред най-популярните баснописци в световната литература. През 1684 г. става член на Френската академия. Известно време се интересува от философия, а през последните години от живота си се обръща към религията. Между 1665 и 1685 г. излизат няколко тома от неговите „Приказки“. Сюжетите в повечето случаи не са оригинални, но Лафонтен им дава оригинална поетична обработка и идейно-естетически смисъл, в който се оглежда неговата съвременност. Той се придържа към националните традиции и ги изразява лаконично, сатирично, с иронично-шеговита изобличителност. Започнал с разработка на басни от Езоп, Федър и други древни писатели, френският баснописец постепенно излиза от кръга на техните теми, все повече и повече се опира на личните си наблюдения върху обществото и природата и прави от баснята един извънредно богат и гъвкав жанр. В лицето на Жан дьо Лафонтен с право сочат големия лирик на епохата. Пленителни са и басните за деца, осмиващи порочни нрави като лицемерието, ласкателството, егоизма, глупостта, малодушието, горделивостта.
Скучно се пише за басните на Лафонтен, но е толкова интересно да се четат…
