На 24 юли, в рамките на подготовката на срещата на върха Русия-Африка, Кремъл публикува статия (отваря се в нов прозорец) , за която се твърди, че е написана собственоръчно от самия върховен главнолъжещ Владимир Путин, докато е обмислял обединяването на руските и африканските „усилия за мир, прогрес и успешно бъдеще“.
Освен обичайната антизападна реторика, тази статия е и отличен пример за тактиката за манипулираща информация, която ще наричаме „Кремълски новговор“. Всъщност ние вече публикувахме няколко епизода на EuvsDisinfo , превеждайки на нормален език новговора на Кремъл и на неговия господар, така че да ги разбере целият свят.
Но нека да видим какво каза в тази статия Путин и какво в действителност той имаше предвид.
| Какво каза Путин? | Какво то всъщност означава: |
| „Ние винаги сме подкрепяли африканските народи в тяхната борба за освобождение от колониалното потисничество“ | Ние винаги се месехме в техните дела, подкупвахме и тероризирахме хората, например чрез разполагане на частната ни военна компания и използвахме политическо изнудване. |
| „Никога не сме се опитвали да наложим на нашите партньори собствените си идеи за вътрешната структура, формите и методите на управление“ | Докато ни подкрепяте и сте съгласни с нашия империалистически светоглед, може и да ви оставим на мира. |
| „Сигурни сме, че един нов многополюсен световен ред [..] ще бъде по-справедлив и демократичен“ | Искаме да изградим свят, в който само силният има право. Не международното право. |
| „Дългогодишните конфликти, които съществуват в почти всеки регион, се задълбочават“ | Ние създаваме нестабилност в световен мащаб, проточвайки конфликтите, както и започнахме пълномащабна война срещу Украйна. |
| „Активно се разработват допълнителни инструменти за по-добро структуриране на икономическите отношения“ | Ние ще продължим да използваме подкупи и икономическо изнудване, за да прокарваме интересите на Русия, а Вагнер (или неговият наследник) ще може да продължи да върши мръсния си бизнес в Африка. |
| „Руските компании са заинтересовани да работят по-активно на континента в областта на високите технологии и геоложките проучвания“ | Харесва ни как ЧВК Вагнер прави своя миннодобивен бизнес в няколко африкански държави: плячкосвайки ресурсите като форма на заплащане за защита на режимите срещу собственото им население. Искаме още повече от това. |
| „Ние разбираме значението на непрекъснатостта на зърнените доставки за социално-икономическото развитие и политическата стабилност на африканските държави“ | Унищожавайки украинското зърно, можем да ви изнудваме колкото си искаме и да използваме зърното като оръжие. |
| „Санкциите, наложени на нашия износ, сериозно възпрепятстват доставките на руски хранителни продукти за развиващите се страни“ | Обвинявайте Запада, а не пълномащабната война на Русия срещу Украйна, за прекъсването на доставките на зърно. Отклонете вниманието си и игнорирайте факта, че санкциите всъщност не са насочени към зърното и селскостопанските продукти и изрично изключват хранителните доставки и торовете. |
| „Сделката със зърно [ ..] е използвана единствено за обогатяване на американския и европейския бизнес“ | Вината на Русия за нарастващата глобална продоволствена несигурност, активно прехвърляйте върху други държави. |
| „вече няма смисъл от продължаване на сделката със зърно“ | Ние провалихме сделката. Ние бомбардираме украинските пристанища, за да унищожим износа на Украйна и използваме зърното за изнудване. |
| „Над 70 процента от износа завършва в страни с висок и над среден доход“ | Като цитираме подвеждащо число, с което се опитваме да скрием, че по-голямата част от износа на храни от Украйна е изпратен в развиващите се страни. |
| „Държави като Етиопия, Судан и Сомалия, както и Йемен и Афганистан, са получили по-малко от 3 процента от доставките“ | Използваме друго число без контекст, за да се опитаме да прикрием, че въпреки всички усилия на руската армия, Украйна остава най-големият доставчик на Световната програма за храни на ООН. |
| „Страната ни е в състояние да замени украинското зърно“ | Искаме да ви поставим в зависимост от Русия и ще го направим, като ви продадем откраднато от Украйна зърно. |
| „Готови сме да изградим прагматични, взаимноизгодни отношения“ | Ние се придържаме към манталитета на Студената война относно „сферите на влияние“. Вашият суверенитет не означава нищо за нас. |
| „Извеждането на хуманитарно, културно, спортно и медийно сътрудничество на съвсем ново ниво би обслужвало нашите общи интереси“ | Условието, за да получавате нашите доставки на зърно, е да повтаряте нашата дезинформация в различни международни форуми и спортни асоциации, за да обслужвате нашите егоистични интереси. |
Не се оставяйте да ви заблуждават!
Русия използва зърнените доставки като оръжие.
